ၿဂိဳဟ္ေမႊသည့္စာ ( ဇာတ္သိမ္းပိုင္း)

#ၿဂိဳဟ္ေမႊသည့္စာ

( ဇာတ္သိမ္းပိုင္း)

#ေက်ာ္ေအာင္

ဂၽြိဳက္တစ္ေယာက္ အေရွ႕တိုင္းမွာ အေနၾကာခဲ့ၿပီ။ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ကလို ေရွ႕ေန၏ ဂုဏ္သိကၡာေတြ ဘာေတြ စဥ္းစား မေနေတာ့။ ယခု ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာၿပီ။ သူသည္ ၾကမ္းျပင္ကို စိုက္ၾကည့္သည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ စိတ္ကို ပိုင္းျဖတ္လိုက္သည္။ တစ္စုံတစ္ခု လုပ္ရေတာ့မည္။ တရားတာ မတရားတာ ေဘးဖယ္ထား။ လက္စလီကို ကယ္ရမည္။ သို႔ေပမယ့္ တစ္ခု ထစ္ေငါ့ဖို႔ ရွိသည္။ ေျပာလို႔ ျဖစ္ပါ့မလား။

"မင္း ေယာက်္ား အေျခအေနက ဘယ္လိုလဲ" လက္စလီမွာ မ်က္ႏွာ ရဲတက္သြားသည္။

"သတၱဳတြင္းမွာ ရွယ္ယာေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ ေရာ္ဘာျခံ ႏွစ္ခု သုံးခုေလာက္ မွာလည္း ရွယ္ယာေတြ ရွိေသးတယ္။ ဒီေလာက္ေငြေတာ့ သူ တတ္ႏုိင္ပါလိမ့္မယ္"

"ဘာအတြက္ ေငြလိုတယ္ ဆိုတာေတာ့ ေျပာရလိမ့္မယ္"

"အခုအထိ ကၽြန္မကို ခ်စ္ေနတုန္းပါပဲ၊ ကၽြန္မအတြက္ ဆိုရင္ သူ အနစ္နာခံမွာေပါ့။ စာကို သူၾကည့္ဖို႔ လိုေသးသလား"

ဂၽြိဳက္မွာ မ်က္ေမွာင္ကုတ္ေနသည္။ လက္စလီက ဆက္ေျပာသည္။

"ေရာဗတ္ဟာ ရွင့္ မိတ္ေဆြေဟာင္းႀကီးပဲ။ ကၽြန္မအတြက္ ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး၊ ရွင့္မိတ္ေဆြ လူ႐ိုးႀကီးရဲ႕ အတြက္ပါ၊ ၾကင္နာတတ္တဲ့ ရွင့္မိတ္ေဆြ အတြက္ပါ"

ဂၽြိဳက္က ဘာမွ် ျပန္မေျဖ။ ျပန္ရန္ ဟန္ျပင္သည္။ လက္စလီက ႏႈတ္ဆက္သည္။

"ဒုကၡ အမ်ားႀကီး ေပးရတာ ဝမ္းနည္းပါတယ္ရွင္၊ ေက်းဇူး သိပ္တင္ပါတယ္"

ဂၽြိဳက္သည္ ႐ုံးခန္းသို႔ ျပန္ေရာက္လာသည္။ အလုပ္ လုပ္ခ်င္စိတ္ မရွိ။ စဥ္းစားမိရာ စဥ္းစား ေနမိသည္။ ခဏၾကာလွ်င္ တံခါးေခါက္သံ ၾကားရသည္။ ထိုအသံကို သူ ေမွ်ာ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ ဟြန္ခ်ိဆင္း ဝင္လာသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ ထြက္ေတာ့မလို႔ ခင္ဗ်"

"ေအးပါ၊ သြားေပါ့"

"ကၽြန္ေတာ့္ကို ဆရာ ေျပာစရာမ်ား ရွိေသးသလား"

"မရွိပါဘူး။ မစၥတာရီနဲ႔ ခ်ိန္းလိုက္ေသးသလား"

"ခ်ိန္းလိုက္ပါတယ္ ဆရာ။ သုံးနာရီမွာ လာပါလိမ့္မယ္"

ဟြန္ခ်ိဆင္းသည္ ျပန္လွည့္ထြက္ သြားသည္။ တံခါးဖြင့္ေတာ့မလို လုပ္ၿပီးမွ ျပန္လွည့္ကာ "ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြကို ဘာေျပာခ်င္ေသးသလဲ ဆရာ"

"ဘယ္က မိတ္ေဆြလဲ"

"မစၥက္ ကေရာ့စဗီက ဟမ္မြန္ဆီ ေရးတဲ့စာေလ ဆရာရဲ႕"

"အိုး ငါ ေမ့သြားတယ္ကြာ၊ ဟုတ္ပါရဲ႕။ ေအး အဲဒီအေၾကာင္း မစၥက္ ကေရာ့စဗီကို ေျပာျပေတာ့ သူက မေရးပါဘူးတဲ့။ ဒါဟာ လိမ္တာ ျဖစ္မွာေပါ့တဲ့"

ဂၽြိဳက္သည္ အိတ္ထဲမွ စာကို ထုတ္ကာ ဟြန္ခ်ိဆင္း လက္ထဲသို႔ ထည့္လိုက္သည္။ ဟြန္ခ်ိဆင္းက ဘာမွ် မသိသလိုပင္။

"ဒါျဖင့္ ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြက ဒီစာကို လက္ေထာက္ အစိုးရေရွ႕ေန လက္ထဲ ထည့္လိုက္မယ္ ဆိုရင္ ကန႔္ကြက္စရာ ဘာမွ မရွိဘူးေပါ့"

"မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီလို လုပ္လိုက္ေတာ့ မင္းမိတ္ေဆြမွာ ဘာ အက်ိဳးရွိလဲ"

"ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြကေတာ့ သူ႔ဘက္က တရားဥပေဒ လမ္းေၾကာင္းကို မွန္ကန္ေအာင္ လုပ္ေပးဖို႔ ရည္ရြယ္တာပါပဲ"

"ေအး ... ဒါေပမဲ့ အဲဒီလို လုပ္မယ့္သူ ဆိုရင္ ငါနဲ႔ ေတြ႕မွာပဲ ခ်ိဆင္း၊ ငါက ဝင္ၿပီး ေႏွာင့္ယွက္ရမွာပဲ"

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ မ်က္လုံးခ်င္း ဆုံမိၾကသည္။ မျပံဳးၾက။ သို႔ေသာ္ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ နားလည္လိုက္ၾကသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ပါတယ္ ဆရာ။ အမႈကို ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဒီစာဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အမႈသည္ကို နစ္နာေစမွာ အမွန္ပဲ"

"တရားဥပေဒနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ မင္း အေျမာ္အျမင္ႀကီးပုံကို ငါ ခ်ီးက်ဴးတယ္ ခ်ိဆင္း"

"ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြက တစ္ဆင့္ တ႐ုတ္မဆီက စာကို ရေအာင္ယူဖို႔ စိတ္ကူးတယ္၊ ဒါဆိုရင္ အေတာ္ေလး ဟန္သြားမယ္"

ဂၽြိဳက္သည္ မင္ႏွိပ္စကၠဴေပၚ စိုက္ၾကည့္ေနသည္။

"မင္း မိတ္ေဆြက ကုန္သည္ မဟုတ္လား၊ ဒီေတာ့ ဘယ္လို အေရာင္းအဝယ္ လုပ္ၾကမတဲ့လဲ၊ ဘယ္နည္းနဲ႔ စာကို ယူလို႔ ရမလဲ"

"သူ႔ဆီမွာ စာမရွိပါဘူး ဆရာ၊ တ႐ုတ္မဆီမွာသာ စာက ရွိတာပါ၊ သူက ခပ္တုံးတုံးပါ ဆရာရယ္၊ ဒီစာ ဘယ္ေလာက္ တန္ဖိုးႀကီးတယ္ ဆိုတာ သူ မသိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြက ေျပာျပမွ သိရတာပါ"

"ေဈးက ဘယ္ေလာက္တဲ့လဲကြ"

"ေဒၚလာ တစ္ေသာင္းတဲ့ ဆရာ"

"ဟာ လက္စလီမွာ ဘယ့္ႏွယ္လုပ္ၿပီး ေငြတစ္ေသာင္း ရႏုိင္ပါ့မလဲကြ၊ မင္းတို႔စာက အတု ႀကီး ျဖစ္ေနမွာပါ"

ခ်ိဆင္းကား မတုန္လႈပ္။ ၿငိမ္ၿပီး ရပ္ေနသည္။

"ဗီေတာင္ ေရာ္ဘာျခံမွာ မစၥတာ ကေရာ့စဗီရဲ႕ ရွယ္ယာ ရွစ္ခုရွိတယ္ ဆရာ၊ ဆီလန္တန္ျမစ္ ေရာ္ဘာျခံမွာ သူ႔ရွယ္ယာက ေျခာက္ခု ဆရာ။ ဒါေတြ အေပါင္ထားရင္ ေငြေခ်းမယ့္ မိတ္ေဆြ ကၽြန္ေတာ္ ရွာေပးႏုိင္တယ္ ဆရာ"

"ဟာ ... မင္းက အသိမိတ္ေဆြ တယ္မ်ားတာကိုးကြ ခ်ိဆင္း၊ ေအး ေျပာလိုက္၊ ဒီေလာက္ေတာ့ မေပးႏုိင္ဘူးလို႔၊ ငါးေထာင္ပဲ ေပးႏုိင္မယ္"

"တ႐ုတ္မက စာကို မေရာင္းခ်င္ပါဘူး ဆရာ၊ ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြက ေခ်ာ့ၿပီး ေျပာရတာပါ၊ အဲဒီ ေဈးထက္ ေလွ်ာ့လို႔ေတာ့ ရႏုိင္မယ္ မထင္ဘူး ဆရာ"

ဂၽြိဳက္သည္ သုံးမိနစ္ခန႔္ စကားမေျပာဘဲ ေနသည္။ ခ်ိဆင္းကား ေခါင္းငုံ႔ၿပီး ၿငိမ္ေနသည္။ သူ႔တပည့္ အေၾကာင္းကို သိသည္။ ခ်ိဆင္းသည္ လူရည္လည္သည္။ သည္ေငြထဲက သူ႔ေဝစု ဘယ္ေလာက္ ရေလမည္ မသိ။

"တစ္ေသာင္း ဆိုတာေတာ့ မ်ားတယ္ကြာ"

"မစၥတာ ကေရာ့စဗီက ေပးမွာေပါ့ ဆရာ၊ ဒါမွ သူ႔မိန္းမ ႀကိဳးမိန႔္ မက်မွာ"

ဂၽြိဳက္သည္ ေခတၱမွ် စဥ္းစားေနသည္။ အခု ေျပာေနတာထက္ ဘာေတြမ်ား ပိုၿပီး သိေနသလဲ။ သူတို႔ဘက္က အေတာ္အတန္ ေလ့လာထားၿပီး ျဖစ္မည္။ ခိုင္လုံတာေတြ ရွိေနမည္။ မရွိဘဲႏွင့္ သည္မွ် မေတာင္းရဲ။ သည္ေငြမွာလည္း ကေရာစဗီအဖို႔ မ်ားသည္။

"တ႐ုတ္မက ဘယ္မွာလဲကြ"

"ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြ အိမ္မွာ ဆရာ"

"ဒီကို လာမွာလား"

"သူ႔ဆီ ဆရာသြားရင္ ပိုေကာင္းမယ္ ဆရာ။ ဒီညပဲ ကၽြန္ေတာ္ ေခၚသြားႏုိင္တယ္ ဆရာ၊ အဲဒီမွာ ခ်က္ခ်င္း စာကို ထုတ္ေပးမွာပဲ။ ခ်က္ေတြ ဘာေတြ သူက နားမလည္ဘူး ဆရာ။ ေငြမွပဲ ျဖစ္မွာ"

"ခ်က္နဲ႔ ေပးဖို႔လည္း ငါ မစီစဥ္ပါဘူးကြာ၊ ေငြစကၠဴေတြ ယူခဲ့မွာပါ"

"တစ္ေသာင္းထက္ ေလ်ာ့လို႔ေတာ့ ရႏုိင္မယ္ မထင္ဘူး ဆရာေရ႕"

"ေအးပါကြယ္၊ ငါ နားလည္ပါတယ္"

"ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြကို အေၾကာင္းၾကားထားလိုက္မယ္ ဆရာ"

"ေအး ေကာင္းတယ္၊ ညဆယ္နာရီမွာ တို႔ကလပ္ေရွ႕က မင္းေစာင့္ေန"

ဂၽြိဳက္သည္ ကလပ္သို႔ လာခဲ့သည္။ ေရာဗတ္ ကေရာ့စဗီကို ရွာရန္ ျဖစ္သည္။ ေမွ်ာ္လင့္သည့္အတိုင္း ေတြ႕သည္။ လူ႐ႈပ္သျဖင့္ လက္တို႔ ေခၚခဲ့သည္။

"စကား တစ္ခြန္း ႏွစ္ခြန္းေလာက္ ေျပာခ်င္လို႔"

ခဏေလးၾကာမွ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေတြ႕ရသည္။

"ကဲ ... ရဲေဘာ္ႀကီးေရ၊ မေမွ်ာ္လင့္တာကေလး တစ္ခု ဝင္ၿပီး ႐ႈပ္ေနျပန္ၿပီ။ ခင္ဗ်ား မိန္းမက ဟမ္မြန္ဆီကို စာေရးၿပီး ေခၚတယ္၊ အဲ သူေသမယ့္ ညမွာ အိမ္ကိုလာခဲ့ဖို႔ ေခၚတယ္၊ အဲဒီ စာတစ္ေစာင္ ရွိေနတယ္"

"မျဖစ္ႏုိင္ဘူး၊ ဟမ္မြန္နဲ႔ မဆက္ဆံပါဘူးလို႔ ေျပာခဲ့တာပဲ။ ဟမ္မြန္နဲ႔ မ်က္ႏွာခ်င္း မဆိုင္တာ အေတာ္ၾကာၿပီ"

"ဒါေပမဲ့ အဲဒီ စာက ရွိေနတယ္ေလ၊ ဟမ္မြန္နဲ႔ ညားေနတဲ့ တ႐ုတ္မ လက္ထဲမွာ ရွိေနတယ္။ ခင္ဗ်ားမိန္းမ ကလည္း ခင္ဗ်ားကို ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ ေပးခ်င္လို႔ ပစၥည္းတစ္ခု မွာဖို႔ ဟမ္မြန္ကို ေခၚတာတဲ့၊ မေမွ်ာ္လင့္တာေတြ ျဖစ္ကုန္ေတာ့ အဲဒါကို အစစ္ခံဖို႔ ေမ့သြားတယ္။ အခုေတာ့ အစစ္ခံတဲ့အတိုင္း ဆက္ၿပီး ထြက္ရေတာ့မွာပဲ။ ခုမွ ျပန္ၿပီး အဲဒါထြက္ရင္ တစ္မ်ိဳးျဖစ္မယ္။ ဒါကလည္း ျဖစ္တတ္တဲ့ သဘာဝကိုဗ်"

ကေရာ့စဗီသည္ စကားမေျပာေတာ့။ ေခါင္း႐ႈပ္သြားၿပီ။ ဘာေတြ ျဖစ္ေနမွန္း သူ မသိေတာ့ၿပီ။ အေတာ္တုံးတဲ့ အဘိုးႀကီးပဲ။ သိပ္နားေဝးတာပဲ။ ဂၽြိဳက္သည္ ေရွ႕ေန ျဖစ္ေလရာ ခပ္တုံးတုံး အမႈသည္ ဆိုလွ်င္ စိတ္မရွည္ခ်င္။ သို႔ေပမဲ့ ကေရာ့စဗီကိုမူ သနားသြားသည္။ ေရွ႕ေနဆိုေပမဲ့ သူ႔မွာလည္း ၾကင္နာတတ္သည့္ ႏွလုံးသား ရွိသည္ မဟုတ္လား။ ယခုလည္း လက္စလီက သူ႔အတြက္ကား ရွိပါေစ။ သို႔ေသာ္လည္း သူ႔ေယာက်္ား လူ႐ိုးႀကီးအတြက္ ကူညီပါဟု အသနား ခံထားသည္ မဟုတ္လား။

"အဲဒီ စာကို အစိုးရေရွ႕ေန ေတြ႕သြားရင္ အမႈအတြက္ ခက္မယ္။ ခင္ဗ်ားမိန္းမက လိမ္ေျပာခဲ့တာကိုး၊ ဘာေၾကာင့္ လိမ္ၿပီး ထြက္ဆိုရတယ္ ဆိုတာ ေခ်ပရမယ္။ ရွင္းရမယ္။ ဟမ္မြန္ဟာ အိမ္ထဲကို သူ႔ဘာသာသူ ဝင္လာတာက တစ္မ်ဳိး ဒါမွမဟုတ္ဘဲ အိမ္ရွင္က ဖိတ္လို႔ လာရတာ ဆိုရင္ အမႈေၾကာင္း တစ္မ်ိဳး ျဖစ္သြားမယ္"

ဂၽြိဳက္သည္ ဆက္မေျပာေသးဘဲ ခဏေစာင့္ေနသည္။ ဘယ္လို ဆက္ေျပာရမလဲ။ ဘယ္ ေရွ႕ေနပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီေနရာမွာေတာ့ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရမွာပဲ။

"ဒီမွာ ေရာဗတ္၊ ခင္ဗ်ားဟာ ကၽြန္ေတာ့္ အမႈသည္ ျဖစ္႐ုံသာ မဟုတ္ဘူး၊ ရင္းႏွီးတဲ့ မိတ္ေဆြလည္း ျဖစ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခ်င္တာက အဲဒီစာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္ဝယ္ေရာက္ေအာင္ ယူထားမွ ျဖစ္မယ္၊ ေငြလည္း အေတာ္ကုန္မယ္။ ဒါပဲ ေျပာခ်င္တယ္"

"ဘယ္ေလာက္လဲ"

"ေဒၚလာ တစ္ေသာင္း"

"မ်ားလွပါလား၊ က်ဳပ္စည္းစိမ္ အကုန္လုံး နီးပါးပဲ"

"အခု တစ္ခါတည္း ရႏုိင္ပါ့မလား"

"ရႏုိင္ပါတယ္၊ သတၱဳမိုင္း ရွယ္ယာရယ္၊ ေရာ္ဘာျခံက ရွယ္ယာရယ္ ေပါင္းရင္ ရပါတယ္"

"ဒါျဖင့္ ေပးရမယ္ေလ"

"ေနပါဦး၊ တကယ္ လိုအပ္လို႔လား"

"ခင္ဗ်ားမိန္းမ ကြင္းလုံးကၽြတ္ လြတ္ေစခ်င္ရင္ေတာ့ လိုတယ္"

"ဒါေပမဲ့" ထစ္ေနတယ္။ စကားလုံး ေရြးမရ။ သူ႔မ်က္ႏွာမွာ မည္းတက္သြားၿပီး "ေနပါဦး၊ သူ႔ကို အျပစ္ရွိတယ္ ေျပာၾကမွာတဲ့လား၊ အဆိပ္ရွိတဲ့ ေႁမြဆိုးကို သတ္တာ အျပစ္ရွိေရာတဲ့လား"

"ႀကိဳးေပးမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ ဒါေပမဲ့ လူေသေစမႈနဲ႔ ႏွစ္ႏွစ္ သုံးႏွစ္ေတာ့ ေထာင္က်မွာေပါ့"

ကေရာ့စဗီ၏ မ်က္ႏွာမွာ ပုံပန္းပ်က္ေနၿပီး ေၾကာက္စရာ ေကာင္းလာသည္။

"သုံးႏွစ္ ဟုတ္လား"

ကေရာ့စဗီ ဘာမွ နားမလည္ႏုိင္။ ေမွာင္အတိ မည္းေနသည္။ သူ႔လက္မ်ား တုန္ခါေနသည္ကို ဂၽြိဳက္ ျမင္ရသည္။

"က်ဳပ္ကို ဘာလက္ေဆာင္ ေပးမလို႔တဲ့လဲ"

"ေသနတ္အသစ္ တစ္လက္ ေပးခ်င္တယ္လို႔ ေျပာတယ္"

ေရာဗတ္ မ်က္ႏွာမွာ ပိုၿပီး နီရဲလာသည္။

"ဘယ္ေတာ့ ေငြေပးရမလဲ"

သူ႔အသံမွာ အစ္ေနသည္။ မျမင္ႏုိင္သည့္ လက္မ်ားက သူ႔လည္ေစ့ကို ညႇစ္သျဖင့္ ထြက္လာသည့္ အသံမ်ိဳးျဖင့္ ေမးေနသည္။

"ဒီည ဆယ္နာရီ၊ ညေန ေျခာက္နာရီေလာက္ အိမ္ကို ယူလာခဲ့ေပါ့"

"အဲဒီ မိန္းမက လာယူမွာတဲ့လား"

"မဟုတ္ဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္က သြားၿပီး ေပးရမွာ"

"အင္းေလ၊ ေငြ ယူခဲ့မယ္၊ က်ဳပ္လည္း လိုက္ခဲ့မယ္"

ဂၽြိဳက္က သူ႔ကို တစ္ခ်က္ ၾကည့္လိုက္သည္။

"လိုဦးမလား၊ ကၽြန္ေတာ့္ကို လႊဲထားၿပီး မဟုတ္လား"

"ေပးရမွာက က်ဳပ္ေငြဗ်၊ က်ဳပ္လည္း လိုက္မွာေပါ့"

သူတို႔ ခြဲခဲ့ၾကသည္။ ညဆယ္နာရီတြင္ ကလပ္မွာ ဆုံၾကသည္။

"ေငြ ပါတယ္ေနာ္၊ ကဲ ဒါျဖင့္ သြားၾကစို႔"

ကားႏွင့္ ထြက္ခဲ့ၾကသည္။ အေမွာင္ရိပ္ တစ္ခုတြင္ ေစာင့္ေနေသာ ဟြန္ခ်ိဆင္းကို ရပ္ေခၚခဲ့သည္။ တ႐ုတ္တန္း တစ္ေနရာတြင္ ရပ္ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ ဟြန္ခ်ိဆင္း ေခၚေဆာင္ရာ လိုက္ခဲ့သည္။ ခ်ိဆင္းသည္ ဆိုင္တစ္ဆိုင္ထဲသို႔ ဝင္သြားၿပီး ေရႊဆြဲႀကိဳး စြပ္ထားေသာ ဂင္တိုတို တ႐ုတ္ႀကီး တစ္ေယာက္ႏွင့္ စကားေျပာ ေနသည္ကို သူတို႔ ျမင္ရသည္။ တ႐ုတ္ႀကီးက ခ်ိဆင္းအား ေသာ့တစ္ေခ်ာင္း ေပးလိုက္သည္။ ထို႔ေနာင္ ဆိုင္ေဘး တံခါးေပါက္ကေလး တစ္ခုမွ အထဲသို႔ ဝင္ခဲ့သည္။ ေလွကားတစ္ခု တက္ရမည္။ ခ်ိဆင္းက မီး ျခစ္ျပကာ အေပၚသို႔ ေခၚသြားသည္။ ပထမထပ္မွာပင္ တံခါးတစ္ခုကို ေသာ့ဖြင့္ကာ အထဲသို႔ ဝင္ၾကသည္။ အထဲတြင္ အလင္းေရာင္ မရွိ။ ေလက ထိုင္းမႈိင္းသည္။ အသက္ရွဴ က်ပ္သည္။ ဘိန္းနံ႔လည္း ရသည္။ ခဏၾကာလွ်င္ ေစာေစာက ဆိုင္ထဲတြင္ ျမင္ခဲ့သည့္ ဂင္တိုတို တ႐ုတ္ႀကီး တက္လာၿပီး ႏႈတ္ဆက္သည္။ မၾကာမီပင္ တ႐ုတ္မ ေရာက္လာမည္ဟု ဆိုသည္။

လက္ဖက္ရည္ႏွင့္ မုန႔္မ်ား ေရာက္လာသည္။ ကေရာ့စဗီက မေသာက္။ သူတို႔ခ်င္း တိုးတိုး ေျပာၾကသည္။ ကေရာ့စဗီႏွင့္ ဂၽြိဳက္တို႔မွာ ၿငိမ္ေနသည္။ ခဏၾကာလွ်င္ တ႐ုတ္မ ေရာက္လာသည္။ ဂၽြိဳက္သည္ တ႐ုတ္မကို စူးစိုက္ၾကည့္သည္။ ၾကားဖူးသည္မွာ ၾကာၿပီ။ သို႔ေသာ္ ယခုမွ ျမင္ဖူးသည္။ အရြယ္ မငယ္လွ။ ဝတုတ္တို ျဖစ္သည္။ ႏႈတ္ခမ္းနီ ပါးနီဆိုးကာ မ်က္ခုံးေမြး ဆြဲထားသည္။ ထုံထိုင္းထိုင္း မ်က္ႏွာမ်ိဳး။ သို႔ေသာ္ ၾကံ့ခိုင္သည့္ စိတ္ဓာတ္ပိုင္ရွင္မ်ိဳးဟု ထင္ရသည္။ ေရႊဆြဲႀကိဳး၊ ေရႊလက္ေကာက္၊ ေရႊနားကပ္၊ ေရႊဘီးတို႔ ဆင္ယင္ထားသည္။ ဟြန္ဒါဆင္းက တစ္စုံတစ္ရာ ေျပာလိုက္လွ်င္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို ၾကည့္သည္။

"စာပါတယ္ေနာ္" ဂၽြိဳက္က ေမးသည္။

"ပါပါတယ္ ဆရာ"

ကေရာ့စဗီကမူ ဘာမွ်မေျပာ။ ေဒၚလာ ငါးရာတန္ အရြက္ႏွစ္ဆယ္ကို ခ်ိဆင္းအား ထုတ္ေပးလိုက္သည္။ ခ်ိဆင္းက တ႐ုတ္မႀကီးအား ေပးလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ တ႐ုတ္မကို တစ္စုံတစ္ရာ ေျပာလိုက္သည္တြင္ တ႐ုတ္မလည္း ရင္ညႊန႔္ၾကားမွ စာရြက္တစ္ခုကို အသာဆြဲယူကာ ေပးလိုက္သည္။ ခ်ိဆင္းက ၾကည့္ၿပီးမွ "အဲဒီ စာပဲ ဆရာ ဟုတ္တယ္" ဟု ေထာက္ခံသည္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔ဆရာ ဂၽြိဳက္ထံသို႔ လွမ္းအေပးလိုက္တြင္ ကေရာ့စဗီက ျဖတ္ယူလိုက္သည္။ "က်ဳပ္ ၾကည့္ပါရေစဦး"

ဂၽြိဳက္က လက္လွမ္းၿပီး "ကၽြန္ေတာ္လည္း ၾကည့္ဦးမယ္ေလ" ဟု ဆိုသည္။ ကေရာ့စဗီက အေသအခခ်ာ ေခါက္ကာ အိတ္ထဲသို႔ ထည့္လိုက္သည္။ ၿပီးမွာ "ဟင့္အင္း၊ က်ဳပ္ သိမ္းထားမယ္ေလ၊ ဒီစာက အမ်ားႀကီး ပိုက္ဆံ ကုန္လိုက္တဲ့စာ မဟုတ္လားဗ်"

ဂၽြိဳက္က စကားမဆက္ေတာ့။

ခ်ိဆင္းက သူ႔ဆရာအား "ဒီည ကၽြန္ေတာ့္ကို လိုေသးသလား ဆရာ" ဟု ေမးသည္။ "မလိုေတာ့ဘူး၊ ေနရစ္ခဲ့ေပါ့" ခ်ိဆင္းမွာ ေဝစုခြဲရဦးမည္ မဟုတ္လား။ 

"ကဲ ... သြားၾကမယ္" သူတို႔က လမ္းျပသည္။

လမ္းေပၚ ေရာက္သည့္အခါ ...

"အဲဒီ စာကို ဘာလုပ္မလို႔လဲ" ဟု ဂၽြိဳက္က ေမးသည္။

"သိမ္းထားရမွာေပါ့"

ကေရာ့စဗီသည္ ဂၽြိဳက္၏ ကားႏွင့္ မလိုက္ေတာ့။ "က်ဳပ္ လမ္းေလွ်ာက္ လိုက္ဦးမယ္" ခဏမွ် ဆိုင္းေနသည္။ ၿပီးမွ "ဒီမွာ ဂၽြိဳက္၊ က်ဳပ္ စင္ကာပူ သြားတဲ့ ညကေလ ဟမ္မြန္ ေသတဲ့ည မဟုတ္လား။ ကိစၥတစ္ခုက စင္ကာပူမွာ အသိတစ္ေယာက္က သူ႔ေသနတ္ အသစ္ကို ျပန္ေရာင္းမယ္ ဆိုလို႔ သြားတာ၊ ကဲ သြားမယ္"

ကေရာ့စဗီသည္ အေမွာင္ထဲသို႔ ဝင္သြားေလသည္။

အမႈတြင္ အခက္အခဲ မရွိဘဲ ၿပီးဆုံးမည္မွာ ေသခ်ာသည္။ တရားသူႀကီးကို ကူညီသည့္ အဆက္ဆာ လူႀကီးမ်ားကလည္း ရည္ရြယ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ လက္စလီက ႐ိုး႐ိုးေလးပင္ ျဖစ္သမွ် ဇာတ္ေၾကာင္းကို အစစ္ခံသည္။ အထစ္အေငါ့ တစ္ကြက္မွ် မရွိ။ လက္ေထာက္ အစိုးရေရွ႕ေနကလည္း ၾကင္နာတတ္သူ ျဖစ္သည္။ ဤအမႈကို စစ္ရန္ပင္ စိတ္မပါလွ။ ေမးစရာ ရွိသည္တို႔ကို တာဝန္အရ ဝတ္ေက်တန္းေက် ေမးသည္။ သူ ေလွ်ာက္လဲ ေနသည္မွာ တရားခံဘက္က ေလွ်ာက္လဲသလို ျဖစ္ေနသည္။ အဆက္ဆာ လူႀကီးမ်ားကလည္း ငါးမိနစ္သာ စဥ္းစားကာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ေပးသည္။ တစ္႐ုံးလုံးအျပည့္ နားေထာင္ေနၾကရာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ၾကားရလွ်င္ လက္ခုပ္တီးကာ ဩဘာေပးၾကသည္။ တရားသူႀကီးက မစၥက္ ကေရာ့စဗီကို လက္ဆြဲ ႏႈတ္ဆက္သည္။ ယခုမူ သူသည္ အေႏွာင္အဖြဲ႕မွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီ။

မစၥက္ ဂၽြိဳက္ကမူ ဟမ္မြန္၏ စ႐ိုက္ကို အဆိုးဆိုသည္။ ရြံရွာမုန္းတီးဖြယ္ စ႐ိုက္ဟု ဆိုသည္။ ကေရာ့စဗီ လင္မယားတို႔လညး္ ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ေလရာ အမႈအၿပီးတြင္ နားနားေနေန သူတို႔အိမ္မွာ ေနၾကပါဟု ဖိတ္ေခၚထားသည္။ အမႈ မစစ္ခင္ ကတည္းက လြတ္မည္မွာ ေသခ်ာသည္ဟု အားလုံးက တြက္ထားၾကသည္။ ၿပီးမွ ျပန္ဖို႔ စီစဥ္ၾကတာေပါ့ဟု ဆိုသည္။ လက္စလီတစ္ေယာက္ သူ႔အိမ္ျပန္ဖို႔ မလြယ္လွဟု ယူဆသည္။ မည္မွ် သတၱိေကာင္းေစ လူတစ္ေယာက္ကို ပစ္သတ္ခဲ့ရာ အိမ္ႀကီးသို႔ကား ျပန္ဖို႔ လိပ္ျပာ သန႔္ႏုိင္ပါ့မလား။

အမႈစစ္ၿပီးခ်ိန္မွာ ေန႔လယ္ ဆယ့္ႏွစ္နာရီခြဲ ျဖစ္သည္။ အိမ္ျပန္ေရာက္ ၾကသည္တြင္ ေန႔လယ္စာ စားပြဲတစ္ခု တခမ္းတနား ျပင္ဆင္ ထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ေကာ့ေတး အရက္စုံလည္း စပ္ထားသည္။ မစၥက္ ဂၽြိဳက္၏ မီလွ်ံေဒၚလာ ေကာ့ေတးမွာ နာမည္ေက်ာ္ အစပ္အဟပ္ ျဖစ္သည္။ မေလးကၽြန္းဆြယ္ တစ္ေလွ်ာက္လုံး သူ႔အစပ္အတိုင္း ေသာက္ၾကသည္ ဟူ၏။ ယခုလည္း မစၥက္ ဂၽြိဳက္က လက္စလီ၏ က်န္းမာေရးအတြက္ ဆုေတာင္းကာ ေသာက္သည္။ ေရွ႕ေနကေတာ္သည္ စကားမ်ားသည္။ ဗလစ္ ဗလစ္ ေနေအာင္ ေျပာတတ္သည္။ ဖ်တ္လတ္သည္။ တက္ႂကြသည္။ ယခုလည္း အရွိန္ရကာ ေပ်ာ္ေနသည္။ ဝမ္းသာကာ ေပ်ာ္ေနသည္။

က်န္ပရိသတ္ကမူ ၿငိမ္ေနသည္။ ၿငိမ္ေနသည္မွာလည္း ခပ္ေကာင္းေကာင္းပင္။ သူတို႔ ပင္ပန္းလွၿပီ။ သူ႔ေယာက်္ား ဂၽြိဳက္ကမူ ဘာစကားမွ် ေျပာစရာ မရွိေတာ့ၿပီ။ ေရာဗတ္ႏွင့္ လက္စလီတို႔ကား အမႈအခင္း ရက္ၾကာရွည္သျဖင့္ စိတ္ပင္ပန္းေနၾကသည္မို႔ စကားေျပာႏုိင္ၾကဟန္ မတူ။ ေန႔လယ္စာ စားၾကေတာ့လည္း ေရွ႕ေနကေတာ္ပင္ ေရွ႕ေဆာင္ကာ ေျပာဆိုေနသည္။ စားၿပီးေတာ့ ေကာ္ဖီပြဲ ေရာက္လာသည္။

"ကဲ အားလုံး အနားယူၾကဦး၊ ေတာ္ၾကာမွ လက္ဖက္ရည္ ေသာက္ၾကမယ္၊ ၿပီးရင္ ႏွစ္ေယာက္စလုံးကို ပင္လယ္ကမ္းေျခ လိုက္ပို႔မယ္" ေရွ႕ေနကေတာ္ႀကီးသည္ ျမဴးႂကြေနသည္။

ေရာဗတ္သည္ ေန႔လယ္စာကို အိမ္မွာ စားခဲသည္။ တစ္ခါတစ္ရံမွသာ အိမ္ျပန္ကာ စားတတ္သည္။ ယခု ႐ုံးသို႔ ျပန္ရမည္။

"ကၽြန္ေတာ္ လိုက္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး၊ ျခံကို ျပန္ရမယ္၊ ခ်က္ခ်င္းပဲ ျပန္ရမယ္ ခင္ဗ်"

"အိုး ဒီေန႔ေတာ့ မျပန္နဲ႔ဦးေပါ့" မစၥက္ ဂၽြိဳက္က ျပန္ေအာ္သည္။

“မျဖစ္ဘူး ခင္ဗ်၊ ဒီေန႔ပဲ ျပန္ရပါ့မယ္။ ျခံကို ပစ္ထားရတာ ၾကာၿပီ ခင္ဗ်၊ ဆိုေတာ့ အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥေလးေတြ ကလည္း ရွိေနပါေသးတယ္။ လက္စလီကိုေတာ့ ေခၚသာ ထားလိုက္ပါေတာ့ ဘယ္လို လုပ္ၾကမယ္လို႔ မဆုံးျဖတ္ရေသးတဲ့ အထိေပါ့ ခင္ဗ်ာ။ မစၥက္ ဂၽြိဳက္ကို ကၽြန္ေတာ္ အမ်ားႀကီး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ”

ေရွ႕ေနကေတာ္ႀကီးက ျပန္လည္ ေျပာဆိုကာ တားမည္ ဟန္ျပင္ေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူ႔ေယာက်္ား ဂၽြိဳက္က သူ႔ကို ဟန႔္လိုက္သည္။

“သူ သြားမယ္ဆိုတာ သြားပါေစကြယ္၊ ဒါမွလည္း စခန္းက သိမ္းလို႔ရမယ္ မဟုတ္လား”

သူ႔ေယာက်္ား ေရွ႕ေနႀကီး ေလသံကို မစၥက္ ဂၽြိဳက္ မႀကိဳက္လွ။ ထို႔ေၾကာင့္ ဖ်တ္ခနဲ လွည့္ၾကည့္လိုက္သည္။ ၿပီးမွ ပါးစပ္ကို ပိတ္ထားလိုက္ၿပီး ငံ့လင့္ေနလိုက္သည္။ ကေရာ့စဗီ၏ အသံကို သူ ၾကားရသည္။

“ကၽြန္ေတာ္ မေနႏုိင္တာကို ခြင့္လႊတ္ပါ မစၥက္ ဂၽြိဳက္၊ မေမွာင္ခင္ ျခံကို အေရာက္ျပန္ရမယ္ ခင္ဗ်”

ေျပာေျပာဆိုဆိုပင္ ကေရာ့စဗီသည္ စားပြဲမွ ထလိုက္သည္။

“ကိုယ္ သြားေတာ့မယ္ လက္စလီ၊ လိုက္ပို႔ပါလား”

“ပို႔တာေပါ့ေလ”

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ ထမင္းစားခန္းထဲမွ အတူတြဲကာ ထြက္သြားၾကသည္။

“ဒါေတာ့ မဟုတ္ေသးဘူး၊ နည္းနည္းေတာ့လည္း အစဥ္းစားဥာဏ္ ရွိဦးမွေပါ့၊ ခုေနဆိုတာ လက္စလီတစ္ေယာက္ သူနဲ႔ ေနခ်င္ဦးမွာပဲ၊ ဘာလို႔ ခြဲသြားရတာ တဲ့လဲ”

ေရွ႕ေနကေတာ္ႀကီး မေက်မနပ္ ျဖစ္သည္။

“အေရးႀကီးလို႔သာ ထြက္သြားတာေပါ့၊ မလိုအပ္ဘဲ ဘယ္သြားပါ့မလဲကြယ္”

“အင္းေလ၊ လက္စလီအတြက္ အခန္းျပင္လိုက္ဦးမယ္၊ အနားယူရမယ္၊ ၿပီးေတာ့မွ ေပ်ာ္စရာ ျမဴးစရာေတြ ဖန္တီးေပးရမယ္”

ေရွ႕ေနကေတာ္ႀကီး ထြက္သြားလွ်င္ ဂၽြိဳက္သည္ ထမင္းစားခန္းထဲတြင္ တစ္ေယာက္တည္း က်န္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္မွာပင္ ကေရာ့စဗီ၏ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ စက္သံကို ၾကားရသည္။ သူ ထြက္သြားၿပီ။ ထိုအခါတြင္မွ စားပြဲမွထကာ ဧည့္ခန္းဆီသို႔ လာခဲ့သည္။

မစၥက္ ကေရာ့စဗီသည္ အခန္းအလယ္တြင္ တစ္ေယာက္တည္း ရပ္ေနသည္။ အေဝးဆီသို႔ ေငးေမာေနသည္။ သူ႔လက္ထဲတြင္မူ စာတစ္ေစာင္။ သည္စာကို ဂၽြိဳက္ သိသည္။ သူ ဝင္သြားေတာ့ လက္စလီက သူ႔ကို တစ္ခ်က္ လွည့္ၾကည့္သည္။ လက္စလီ၏ မ်က္ႏွာမွာ ေသြးမရွိေတာ့။ ျဖဴဖပ္ ျဖဴေရာ္ ျဖစ္ေနသည္။

“သူ သိတယ္”

တိုးတိုးပင္ လက္စလီက ဆိုသည္။

ဂၽြိဳက္သည္ သူ႔ဆီ ေလွ်ာက္သြားကာ လက္ထဲကစာကို ဆြဲယူလိုက္သည္။ ၿပီးေတာ့ မီးျခစ္ကာ စာကို မီး႐ႈိ႕လိုက္သည္။ မီးေလာင္ေနသည့္ စာကို လက္စလီ ၾကည့္ေနသည္။ မီးအပူက လက္ကို ဟပ္သည့္အခါ ဂၽြိဳက္သည္ စာကို လႊတ္ခ်လိုက္သည္။ ၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ တြန႔္ေခြ ေကာက္ေကြး သြားေသာ ျပာမည္းမည္းကို သူတို႔ႏွစ္ေယာက္စလုံး ၾကည့္ေနၾကသည္။ ထိုအခါတြင္မွ ဂၽြိဳက္သည္ ျပာမ်ားကို ေျခေထာက္ျဖင့္ နင္းေခ်လိုက္သည္။

“သူ ဘာသိတာလဲ”

လက္စလီသည္ ဂၽြိဳက္ကို ၾကာရွည္ၾကာေျမာက္ စိုက္ၾကည့္ေနသည္။ သူ႔အမူအရာမွာ တစ္မ်ိဳး ေျပာင္းသြားသည္။ စိတ္ပ်က္တာလား၊ စိတ္အားေလ်ာ့တာလား၊ စက္ဆုပ္တာလား မေျပာတတ္ေတာ့ၿပီ။

“ဟမ္မြန္ဟာ ကၽြန္မ ခ်စ္သူဆိုတာ သူ သိတယ္”

ဂၽြိဳက္ကား တုတ္တုတ္မွ် မလႈပ္။ ဘာမွ်လည္း ေမးရန္ မႀကိဳးစား။

“ဟုတ္တယ္၊ ဟမ္မြန္နဲ႔ ကၽြန္မ ခ်စ္ေနတာ ၾကာၿပီ။ သူ စစ္ထဲက ထြက္လာၿပီး ဒီကို ေရာက္လာကတည္းက ကၽြန္မတို႔ ခ်စ္ၾကတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္ ခ်စ္ၾကရတာ ဆိုေတာ့ ဂ႐ုစိုက္ရမယ္၊ မရိပ္မိဖို႔ အေရးႀကီးတယ္ ဆိုတာ ႏွစ္ေယာက္စလုံး နားလည္ထားၾကတယ္။ ခ်စ္ေနၾကၿပီ ဆိုေတာ့ သူ႔ကို စိတ္ကုန္ဟန္ ေဆာင္ရတယ္။ ေရာဗတ္ရွိရင္ သူ မလာဘူး၊ တစ္ေနရာ ထြက္ၿပီး ပုန္းလွ်ဳိးကြယ္လွ်ဳိး ေတြ႕ရတယ္။ တစ္ပတ္ ႏွစ္ခါ သုံးခါ ေတြ႕ၾကတယ္။ ေရာဗတ္ တစ္ေယာက္ စင္ကာပူသြားတဲ့ ညဆိုရင္ ညဥ့္နက္မွ သူ ေရာက္လာတယ္။ အခိုင္းအေစေတြ အိပ္မွ ေရာက္လာတယ္။ ဒီေတာ့ ဘယ္သူမွ မရိပ္မိၾကဘူးေပါ့”

“ဒါနဲ႔ လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ႏွစ္ေလာက္ကေတာ့ သူ႔ဘက္က ေဖာက္လာတယ္၊ ဘာျဖစ္တယ္ေတာ့ မသိဘူးေပါ့၊ ကၽြန္မကို မၾကည္သာေတာ့ဘူး၊ ဂ႐ုမစိုက္ေတာ့ဘူး၊ သူ႔ကို မယုံႏုိင္စရာေတြ ေပၚလာတယ္။ သူ႔ကို ေမးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးတဲ့၊ ခ်စ္ပါတယ္တဲ့၊ စိတ္မေျပာင္းပါဘူးတဲ့။ ကၽြန္မလည္း ေဒါသထြက္လာတယ္၊ ခဏခဏ ရန္ျဖစ္ၾကတယ္။ ဆူၾကပြက္ၾက ေျပာၾကဆိုၾကေပါ့။ ကၽြန္မက မုန္းသြားၿပီလို႔ ထင္မိတယ္။ အဲဒီတုန္းက ခံစားရတာေတြဟာ သိပ္ဆိုးတယ္။ ဘယ္ေဝဒနာနဲ႔မွ မတူဘူး။ ငရဲျပည္ သြားရသလိုပဲ ရင္ထဲမွာ ပူေလာင္ေနတယ္။ အခ်စ္မီးေၾကာင့္ ပူေလာင္တာမ်ိဳး ထင္ပါရဲ႕၊ သူ႔ဘက္က စိမ္းကားတဲ့ အမူအရာျပေလ ကိုယ့္ဘက္က သူ႔ကို စြဲလမ္းေလပဲ”

“ဒုကၡပါရွင္၊ ခ်စ္ဒုကၡပါပဲ။ သူ႔ကို ခ်စ္မိတာကိုး၊ ကိုယ့္ဘက္က ဂုဏ္သိကၡာေတြ အကုန္စြန႔္ၿပီး သူ႔ကို ေပးထားၿပီ မဟုတ္လား။ သူဟာ ကၽြန္မဘဝ သခင္ပဲ။ အဲဒီလိုကို စဥ္းစားမိတယ္၊ ခုေတာ့ တ႐ုတ္မ တစ္ေယာက္နဲ႔ ညားေနတယ္တဲ့။ အတူေနၾကတယ္တဲ့။ မယုံႏုိင္ဘူး၊ ေနာက္ေတာ့ မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕က်မွ ယုံတယ္။ တ႐ုတ္မက သူ႔ထက္ အသက္ႀကီးတယ္၊ ပတ္ဝန္းက်င္က သိေနၾကတယ္၊ ကၽြန္မနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေတြ႕တဲ့အခါ တ႐ုတ္မက ရန္သူလို ၾကည့္တယ္၊ ဒီေကာင္မဟာ ငါ့ခ်စ္သူ မယားငယ္ေပါ့ေလ၊ သူကလည္း ကၽြန္မခ်စ္သူရဲ႕ မယားငယ္ပဲ မဟုတ္လား၊ ဘာထူးလဲ”

“ဒါနဲ႔ သူ႔ကို ေခၚလိုက္တာပဲ၊ ေျဖရွင္း ခိုင္းတာပဲ၊ အဲဒီ စာေပါ့ရွင္။ ရွင္ ျမင္သားပဲ၊ ဘာျဖစ္ကုန္တယ္ မသိေတာ့ဘူး၊ မေတြ႕တာလည္း ဆယ္ရက္ေလာက္ ရွိၿပီ။ ေနာက္ဆုံး ေတြ႕တုန္းကအထိ ေပြ႕ဖက္နမ္း႐ႈပ္လို႔ပဲ”

လက္စလီ အသံမွာ တိုးတိုးသက္သာ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အရွိန္ကား မပ်က္။ ေျပာၿပီးလွ်င္ လက္ႏွစ္ဖက္ကို ယမ္းေနသည္။

“အဲဒီ စာေပါ့၊ ၿဂိဳဟ္ေမႊတဲ့ စာပဲ။ အလ်င္တုန္းက မရိပ္မိေအာင္ အလြန္ ဂ႐ုစိုက္ၾကတာ၊ ခုမွပဲ သတိလစ္သြားတယ္။ ကၽြန္မဆီက စာဆိုရင္ ဖတ္ၿပီးေတာ့ ဆုတ္ပစ္လိုက္တာပဲ။ ဒီေတာ့ ေနာက္ဆုံးေရးတဲ့ စာကို ပစၥလကၡတ္ ထားလိမ့္မယ္လို႔ ဘယ္ထင္ပါ့မလဲ။ ကၽြန္မ ေခၚတဲ့အတိုင္း လာတယ္၊ တ႐ုတ္မအေၾကာင္း ေျပာတယ္။ သူက ျငင္းတယ္၊ ဒီကိစၥ သားပုပ္ေလလြင့္ ေျပာၾကတာပါတဲ့၊ ကၽြန္မကေတာ့ မယုံဘူး၊ ေဒါသလည္း ထြက္တယ္၊ သူ႔ကို မုန္းတယ္၊ အစိမ္းလိုက္ ဝါးစားခ်င္တယ္။ သူ႔ကို ပက္ပက္စက္စက္ ေျပာတယ္၊ လုပ္တယ္၊ ကိုင္ေဆာင့္တယ္”

“သူက ကၽြန္မကို မခ်စ္ေတာ့ဘူးတဲ့၊ စိတ္ကုန္ခန္း လာၿပီတဲ့၊ ေစာ္ကားတဲ့ စကားပဲ။ ေနာက္ထပ္ မၾကည့္ခ်င္ေတာ့ဘူးတဲ့၊ ၿပီးေတာ့ တ႐ုတ္မနဲ႔ ခ်စ္ေနၾကတယ္ ဆိုတာလည္း ဟုတ္တယ္တဲ့။ တ႐ုတ္မနဲ႔ သိတာ ၾကာၿပီတဲ့။ စစ္မျဖစ္ခင္က သိၾကတာတဲ့၊ သူ႔ကိုသာ အခ်စ္ဆုံးပဲ၊ က်န္တာေတြက အေပ်ာ္သေဘာပဲ ဆိုတယ္။ ဒီေတာ့ ဘာေတြ ျဖစ္ကုန္သလဲ မသိေတာ့ဘူး၊ စိတ္ေတြ ထိန္းမရေတာ့ဘူး၊ ေျခာက္လုံးျပဴးဆြဲၿပီး ပစ္ထည့္လိုက္တယ္။ ေအာ္တယ္၊ သူ ထိၿပီဆိုတာ သိတယ္၊ ဝရန္တာဘက္ ထြက္ေျပးတယ္။ သူ႔ေနာက္လိုက္ၿပီး ပစ္တယ္၊ ေျခာက္ခ်က္ ဆက္ပစ္တယ္။ ေနာက္ဆုံး က်ည္ဆန္ကုန္မွ၊ ကလစ္ကလစ္လို႔ ျမည္လာမွ ရပ္တယ္”

ေျပာၿပီးလွ်င္ လက္စလီသည္ ေမာလာသည္။ သူ႔မ်က္ႏွာမွာ အသြင္ ေျပာင္းေနသည္။ သူ႔မ်က္ႏွာမွာ လူတစ္ေယာက္ မ်က္ႏွာႏွင့္ မတူ။ လူစိတ္ ေပ်ာက္ေနသည္ဟု ထင္စရာပင္။ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈ၊ ေဒါသ၊ နာက်င္မႈတို႔ေၾကာင့္ ပုံေျပာင္းေနသည္။ သူလို သြယ္လ်လ် မိန္းမတစ္ေယာက္က ယခုလို ၾကမ္းတမ္း ခက္ထန္သည့္ အျပဳအမူမ်ိဳး ေျပာဆိုျပဳမူသည္ ဆိုသည္မွာ ယုံစရာပင္ မရွိ။ ဂၽြိဳက္သည္ ေနာက္သို႔ ေျခတစ္လွမ္း ဆုတ္လိုက္သည္။ သူ႔မ်က္ႏွာကို ျမင္ေနရသည္ကပင္ ဂၽြိဳက္အဖို႔ စက္ဆုပ္လွၿပီ။ ထိုမ်က္ႏွာမွာ လူ႔မ်က္ႏွာ မဟုတ္၊ မ်က္ႏွာဖုံး စြပ္ထားသည့္ မ်က္ႏွာတစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု ဂၽြိဳက္ ထင္သည္။ တစ္ဖက္ခန္းမွ ေခၚသံ ၾကားရသည္။ ရင္းႏွီးသည့္ အသံမ်ိဳး။ ေရွ႕ေနေကာတ္ႀကီး မစၥက္ ဂၽြိဳက္၏ အသံ။

“လာေဟ့ လက္စလီ၊ မင္းအတြက္ အခန္းက အသင့္ပဲ။ အိပ္ခ်င္ ေနၿပီလား”

ယခုမူ လက္စလီ၏ မ်က္ႏွာ ဟန္ပန္ အမူအရာသည္ ေျပာင္းသြားျပန္ၿပီ။ တြန႔္ေၾကေနေသာ စကၠဴကို လက္ျဖင့္ သပ္ခ်လိုက္သလို ျပန႔္သြားသည္။ ခ်စ္စရာ လက္စလီ၊ သနားစရာ လက္စလီသည္ ေျပျပစ္တင့္တယ္ကာ အျပစ္ကင္းစင္ ေနၿပီ။ နည္းနည္းေတာ့ ၾကံဳလွီ ေဖ်ာ့ေတာ့ေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အျပံဳးပန္းမ်ား ပြင့္လ်က္။ ယခုမူ လက္စလီသည္ အမ်ိဳးေကာင္းသမီး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနေခ်ၿပီ။

“လာၿပီ ေဒၚ႐ိုသီေရ၊ ဒုကၡ ေပးရတာ ဝမ္းနည္းပါတယ္ကြယ္”

(The Letter by Somerset Maugham)

————–

ေက်ာ္ေအာင္

အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္

https://www.dropbox.com/s/b9t9vrjfewq3kd2/TheLetter.pdf?dl=1

[ ျမန္မာဝတၳဳတိုမ်ား ေပ့ခ်္မွ ကူးယူပါသည္။ ေပ့ခ်္အား ေက်းဇူးတင္ပါသည္။]